染まらない生きかた

まだ染めていないカシミヤの原毛、

その無垢な柔らかさに触れたとき。

私たちは「染めない」ことを決めました。

自然がつくりだす色、ぬくもりをそのままに。

何ものにも染まらない。飾らないのに様になる。

そしていつの日かふだんの暮らし、

日常の一部になっていく。

私たちNatural Basicの変わらない願いです。

...

An unstained way of life 

When we touched the pure softness
of the raw cashmere wool,
as yet undyed,

we decided not to dye it.

The color and warmth
created by the various natural materials
are left as they are.

They are
unstained by anything at all.
Although unadorned, they look good.

And one day,
they will become part of our daily lives.

This is our unchanging wish at Natural Basic.